תרגול האזנה בהולנדית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״דה ביבי״ במשפחות הולנדיות?
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
מאת Brainwash ב-YouTube. צפייה במקור
מילה הולנדית חדשה להורה שלישי במשפחה פוליאמורית, שנוצרה כש״מוֹאֶדֶר״ הרגישה לא נכונה
החוק ההולנדי עדיין מניח שלילד יש שני הורים על הנייר. אבל בקליפ שלישייה פוליאמורית (גבר, בת זוגו ובן זוגו הוותיק) נתקלת בדיוק בקיר הזה כשהם מצפים לתינוק. אחרי שנים של חיפוש שפה, בת הזוג אומרת: ״Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.״
דה ביבי היא מילה חדשה. לא ״מוֹאֶדֶר״, לא ״טאנטה״, ולא המונח המשפטי meeouder של הצעת חוק meerouderschapswet שבדרך. השלישייה המציאה מילה לתפקיד שהם באמת רצו, והילד יגדל עם een mama, een papa en een Bibi.
איפה שומעים את זה
- In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


