«de Bibi» nghĩa là gì trong gia đình người Hà Lan?
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
B2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người học trung cấp cao
Luật gia đình Hà Lan vẫn quy định một đứa trẻ chỉ có hai cha mẹ trên giấy tờ. Nhưng trong đoạn clip này, một bộ ba đa tình (một nam giới, bạn gái của anh ấy và bạn trai lâu năm của anh ấy) gặp đúng rào cản đó khi đang chờ đón con. Sau nhiều năm tìm kiếm từ ngữ, bạn gái nói: Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.
De Bibi là một từ mới sáng tạo. Không phải moeder (mẹ), không phải tante (cô/dì), cũng không phải thuật ngữ pháp lý meeouder trong dự luật meerouderschapswet (luật đa cha mẹ) đang chờ thông qua. Bộ ba đã tự sáng tạo một từ cho vai trò họ thực sự muốn, và đứa trẻ sẽ lớn lên với een mama, een papa en een Bibi (một mẹ, một bố và một Bibi).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- ▸On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- ▸In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- ▸At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families