Wat betekent 'de Bibi' in Nederlandse gezinnen?
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
B2 Dutch luisteroefening · Nederlands-Nederlands · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
De Nederlandse gezinswetgeving gaat nog steeds uit van twee ouders op papier. Maar in deze clip botst een polyamoreus trio (een man, zijn vriendin en zijn langdurige vriend) op precies die muur terwijl ze een kindje verwachten. Na jarenlang zoeken naar de juiste taal zegt de vriendin: ‘Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.’
De Bibi is een neologisme. Geen ‘moeder’, geen ‘tante’, geen juridisch meeouder uit de voorliggende meerouderschapswet. Het trio bedacht een woord voor de rol die ze echt wilden, en het kindje groeit op met een mama, een papa en een Bibi.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- ▸On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- ▸In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- ▸At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families