Was bedeutet „de Bibi“ in niederländischen Familien?
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
B2 Dutch Hörübung · Niederländisch aus den Niederlanden · Passend für fortgeschrittene Lernende
Das niederländische Familienrecht geht auf dem Papier noch immer von zwei Elternteilen aus. In diesem Clip stößt ein polyamores Trio (ein Mann, seine Freundin und sein langjähriger Freund) bei der Babyplanung genau an diese Grenze. Nach jahrelanger Suche nach den richtigen Worten sagt die Freundin: “Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.”
De Bibi ist eine Neuschöpfung. Weder “moeder” noch “tante”, auch nicht der Behördenterminus meeouder aus dem geplanten niederländischen meerouderschapswet. Das Trio erfand ein Wort für die Rolle, die sie wirklich leben wollten, und das Kind wächst mit een mama, een papa en een Bibi auf.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- ▸On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- ▸In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- ▸At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families