تدريب على الاستماع بالهولندية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا تعني «de Bibi» في العائلات الهولندية؟
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
من Brainwash على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة هولندية جديدة للوالد الثالث في عائلة متعددة الشركاء، صِيغت حين لم تناسب كلمة «moeder»
لا يزال القانون الهولندي يفترض أن للطفل والدين اثنين فقط على الورق. لكن في هذا المقطع، يواجه ثلاثي متعدد الشركاء (رجل، وصديقته، وصديقه طويل الأمد) هذا الجدار بالضبط أثناء انتظار مولود. وبعد سنوات من البحث عن لغة مناسبة، تقول الصديقة: «Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.»
De Bibi كلمة مبتكرة. ليست «moeder»، ولا «tante»، ولا المصطلح القانوني meeouder الوارد في مشروع قانون meerouderschapswet الهولندي المرتقب. الثلاثي اخترع كلمة للدور الذي أرادوه فعليًا، وسينشأ الطفل مع een mama, een papa en een Bibi.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية


