Poslechová cvičení v nizozemštině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “ontbieden” mean in Dutch?

Minister ontbiedt Israëlische ambassadeur na arrestatie op flotilla

C1 · Rozumíš bez námahyPřirozené tempo
Snímek z videa „Minister ontbiedt Israëlische ambassadeur na arrestatie op flotilla“1:23

Od RTL Nieuws na YouTube. Sledovat originál

ontbiedenFormal Dutch verb

Ontbieden means to summon someone: the verb Dutch news uses when a minister calls an ambassador in.

Ontbieden means to summon someone, to send for them and expect them to appear. It is a strong verb built from the prefix ont- plus bieden (to offer), and it comes from Middle Dutch. You mostly meet it in news and formal speech, for example when a government calls an ambassador in to hear a message. In everyday talk people say erbij roepen or laten komen instead.

In the clip, a minister says he has just given the order “om de Israëlische ambassadeur te ontbieden om deze boodschap ook over te brengen”. The verb is irregular: ik ontbied, hij ontbood, ontboden (“de ambassadeur is ontboden”). Note that it is not the same as bieden (to offer) or verbieden (to forbid), even though they share a stem.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

87,9%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy81,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy87,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci