Co znamená „na luzie“ v polštině?

Když tužka vydrží půl kilo bez ohýbání, mluvčí ve videu řekne „na luzie“ – „bez problému, snadné“. Výraz vychází z luz, podstatného jména, které původně znamenalo mechanickou „volnost“ nebo „uvolnění“ – tu volnou hru u volného šroubu nebo uvolněného lana. Říct, že je výzva „na luzie“, je jako říct, že je vyřešená „s rezervou“.

Samo luz je zapůjčené slovo z němčiny lose („volný, uvolněný“), poprvé zaznamenané v polštině před více než dvěma století. Od té doby vyvinulo celou rodinu „chillových“ výrazů: zluzować („uvolnit se, zrelaxovat“), luzik (malé, uvolněné „chillnutí“) a natáhnuté, slabě sarkastické „luuuz“, které lidé používají, když něco jasně tak snadné nebylo.