波蘭語「na luzie」是什麼意思？
Ile kilogramów uniesie ołówek?
A1 Polish 聽力練習 · 標準波蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
na luzie
波蘭語輕鬆/沒問題俚語
「沒問題」、「輕鬆搞定」——字面意為「在鬆弛/餘裕中」
影片旁白說「na luzie」——「沒問題，輕鬆搞定」——當鉛筆承受半公斤重量不彎曲時。這個片語建立在 luz 這個名詞上，原意指機械上的「間隙」或「鬆弛」——鬆動螺絲或鬆繩中的活動空間。說挑戰「na luzie」，就像說它是「綽綽有餘地搞定」。
Luz 本身是外來語，源自德語 lose（「鬆的、自由的」），兩個多世紀前首次記錄於波蘭語中。它衍生出一整套輕鬆語彙：zluzować（「放鬆、輕鬆一下」）、luzik（有點兒「輕鬆」的感覺），以及拖長音、帶點諷刺意味的「luuuz」，人們在某事明明不那麼容易時會這麼說。
詞彙頻率
這段 A1 Polish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
68%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是波蘭文的高頻日常用詞。
一般波蘭文詞彙頻率
64%
前 1,000 名
68%
前 2,000 名
70%
前 5,000 名
口語波蘭文詞彙頻率
79.1%
前 1,000 名
79.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的波蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
ołówka
1×
超出前 5,000 名
of the pencil
podciąganie
1×
超出前 5,000 名
pull-up exercise
suba
1×
超出前 5,000 名
unknown term
ołówek
3×
超出前 5,000 名
pencil
dać suba
1×
to subscribe or support someone online
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。