تدريب على الاستماع بالبولندية · A1 · مبتدئ

ما معنى «na luzie» في البولندية؟

Ile kilogramów uniesie ołówek?

A1 · مبتدئالبولندية القياسيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Ile kilogramów uniesie ołówek?»0:31

من Skyrek على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

na luzieمصطلح بولندي عامّي بمعنى «بلا مشاكل/بسهولة»

«لا مشكلة»، «سهل» — حرفياً «بمرونة/بسلاسة»

عندما يثبت القلم نصف كيلوغرام دون أن ينحني، يقول راوي الفيديو «na luzie» — أي «لا مشكلة، سهل». العبارة مبنية على كلمة luz، وهو اسم كان يعني في الأصل «فراغاً ميكانيكياً» أو «مرونة» — أي مجال الحركة في مسمار مرتخٍ أو حبل غير مشدود. وصف تحدٍّ بأنه «na luzie» يشبه القول إنه مُنجز «بأريحية تامة».

كلمة luz نفسها مُعرّبة من الألمانية lose (بمعنى «مرتخي، حر»)، وسُجّلت في البولندية منذ أكثر من قرنين. ومنذ ذلك الحين تفرّع منها سجل كامل من مصطلحات «الارتياح»: zluzować (بمعنى «الاسترخاء، التخلّي عن التوتر»)، luzik (كلمة تصغير ودية بمعنى «استرخاء بسيط»)، والممدود الساخر قليلاً «luuuz» الذي يُستخدم عندما يكون الأمر واضحاً أنه لم يكن بتلك السهولة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

68%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا64%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا68%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا70%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق