תרגול האזנה בפולנית · A1 · מתחילים

מה פירוש ״na luzie״ בפולנית?

Ile kilogramów uniesie ołówek?

A1 · מתחיליםפולנית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Ile kilogramów uniesie ołówek?״0:31

מאת Skyrek ב-YouTube. צפייה במקור

na luzieסלנג פולני רגוע / ״אין בעיה״

״אין בעיה״, ״בקלות״ — מילולית ״ברפיון/בשחרור״

כשהעיפרון מחזיק חצי קילו בלי להתכופף, הקריין אומר ״na luzie״ — ״אין בעיה, בקלות״. הביטוי בנוי על luz, שם עצם שמשמעותו המקורית הייתה ״משחק״ או ״רפיון״ במובן המכני — המרווח בבורג רופף או בחבל משוחרר. לקרוא לאתגר ״na luzie״ זה כמו לומר שהוא מטופל ״עם מרווח ביטחון״.

luz עצמה היא מילת השאלה מגרמנית lose (״רופף, חופשי״), שתועדה בפולנית לפני יותר ממאתיים שנה. מאז היא הצמיחה רגיסטר שלם של רוגע: zluzować (״להשתחרר, להירגע״), luzik (״צ׳יל״ קטן ורגוע), וה-״luuuz״ הנמתח, עם נימה עוקצנית קלה, שאנשים משתמשים בו כשמשהו בבירור לא היה כל כך קל.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

68%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות64%
ב-2,000 המילים הנפוצות68%
ב-5,000 המילים הנפוצות70%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה