Co znamená 'valentão' v brazilské portugalštině?

Brazilská portugalština má pro školního šikana dokonalé slovo: valentão, vzniklé přidáním augmentativní koncovky -ão k valente (»statečný«). Gramatika dává doslovný význam »velký statečný chlap«, ale augmentativ to zvrhne v posměch. »Velký statečný chlap« je jen poseur, šikana, který ve skutečnosti statečný není.

Tento klip spojuje valentão s hříčkou na příjmení Burger: dítě jménem Burger je dotázáno vem com fritas? (»přijde to s hranolkami?«). Kombinace je přesně to, co brazilský divák očekává v školní komedii: chlubivý šikana, znižující vtip a dítě, které vyhraje vtipem, ne silou.