O que significa “valentão” em português brasileiro?

Primeiro dia de escola e encontro com o valentão

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Portuguese prática de escuta · Português brasileiro · Selecionado para iniciantes

💡 Você sabia?
valentão
substantivo · português brasileiro
Bully, literalmente 'grandão e corajoso', com tom de deboche

O português brasileiro tem uma palavra perfeita para o valentão do recreio: valentão, formada com o sufixo aumentativo -ão em valente (“corajoso”). A gramática dá o sentido literal de “corajoso grandão”, mas o aumentativo vira deboche. Um “corajoso grandão” é alguém que se faz de durão, um bully que no fundo não tem coragem nenhuma.

Neste clipe, o cenário do valentão vem com um trocadilho envolvendo o sobrenome Burger: um garoto chamado Burger ouve a pergunta vem com fritas? (“vem com batata frita?”). É exatamente o que o público brasileiro espera de uma comédia escolar: um bully cheio de pose, um trocadilho que esvazia tudo e um garoto que vence pela esperteza, não pela força.

Frequência de vocabulário

Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A2?

89.3%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do português
Com base na transcrição deste vídeo, a maior parte do vocabulário é de uso comum e cotidiano em português.

Frequência geral em português

85.7%
Top 1.000
89.3%
Top 2.000
92.9%
Top 5.000

Frequência no português falado

91.5%
Top 1.000
95.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabulário de conversação
As palavras deste clipe aparecem mais nos dados de português falado (baseados em legendas) do que no uso geral, então ele pode soar mais como uma conversa do dia a dia.

Palavras acima do nível deste vídeo

Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.

esvazia
2×
Raras / fora do top 5.000
valentão
1×
Raras / fora do top 5.000
bully
burger
2×
Raras / fora do top 5.000
burger
fritas
1×
Raras / fora do top 5.000
paraíso pro valentão
1×
bull's playground

Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.

★Onde você vai ouvir isso
  • ▸In Brazilian school dramas and family sitcoms (Malhação, Carrossel)
  • ▸In Brazilian YouTube content about anti-bullying
  • ▸In Brazilian standup about schoolyard memories
  • ▸In Brazilian rap lyrics referencing tough-guy posturing
  • ▸When Brazilian kids tease each other about food puns on names

Explore vídeos para aprender Português brasileiro no Reelang

Abrir hub de português