Poslechová cvičení z ruštiny · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “наступать на грабли” mean in Russian?

Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní ruštinaPomalá řeč
Snímek z videa „Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала“1:05

Od Мировые Новости 55 • БУЛАВА na YouTube. Sledovat originál

грабли (grabli)Russian rake idiom

rakes; “to step on the same rake” means to repeat your own mistake

Грабли is just the garden rake, but in Russian it is a metaphor for a mistake you repeat. The saying наступать на одни и те же грабли («to step on the same rake again») is colloquial and means to make the same mistake once more. Russians use it for people who never learn from experience, in politics, relationships and business.

The clip opens with a headline-style line: Казахстан быстро понял, где деньги, а где чужие грабли. Here чужие грабли are someone else’s rakes, risks that other people set up and that Kazakhstan declined to step on. The same image in other forms: наступать на грабли (short version), and the dictionary example «Сколько раз можно наступать на одни и те же грабли?»

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

88,8%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov ruštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy72,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy88,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci