Hallásgyakorlat oroszul · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “наступать на грабли” mean in Russian?

Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszStandard oroszLassú tempó
Képkocka a videóból: „Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала”1:05

Мировые Новости 55 • БУЛАВА csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

грабли (grabli)Russian rake idiom

rakes; “to step on the same rake” means to repeat your own mistake

Грабли is just the garden rake, but in Russian it is a metaphor for a mistake you repeat. The saying наступать на одни и те же грабли («to step on the same rake again») is colloquial and means to make the same mistake once more. Russians use it for people who never learn from experience, in politics, relationships and business.

The clip opens with a headline-style line: Казахстан быстро понял, где деньги, а где чужие грабли. Here чужие грабли are someone else’s rakes, risks that other people set up and that Kazakhstan declined to step on. The same image in other forms: наступать на грабли (short version), and the dictionary example «Сколько раз можно наступать на одни и те же грабли?»

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

88,8%

a szavak a 2000 leggyakoribb orosz szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között72,4%
A leggyakoribb 2000 szó között88,8%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot