Latihan menyimak bahasa Rusia · C1 · Paham tanpa usaha

What does “наступать на грабли” mean in Russian?

Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала

C1 · Paham tanpa usahaRusia BakuTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала”1:05

Dari Мировые Новости 55 • БУЛАВА di YouTube. Tonton video asli

грабли (grabli)Russian rake idiom

rakes; “to step on the same rake” means to repeat your own mistake

Грабли is just the garden rake, but in Russian it is a metaphor for a mistake you repeat. The saying наступать на одни и те же грабли («to step on the same rake again») is colloquial and means to make the same mistake once more. Russians use it for people who never learn from experience, in politics, relationships and business.

The clip opens with a headline-style line: Казахстан быстро понял, где деньги, а где чужие грабли. Here чужие грабли are someone else’s rakes, risks that other people set up and that Kazakhstan declined to step on. The same image in other forms: наступать на грабли (short version), and the dictionary example «Сколько раз можно наступать на одни и те же грабли?»

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

88,8%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Rusia paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum72,4%
Termasuk 2.000 kata paling umum88,8%
Termasuk 5.000 kata paling umum100%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi