Luisteroefening in het Russisch · C1 · Moeiteloos begrip

What does “наступать на грабли” mean in Russian?

Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала

C1 · Moeiteloos begripStandaardrussischRustig tempo
Een beeld uit de video “Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала”1:05

Van Мировые Новости 55 • БУЛАВА op YouTube. Bekijk origineel

грабли (grabli)Russian rake idiom

rakes; “to step on the same rake” means to repeat your own mistake

Грабли is just the garden rake, but in Russian it is a metaphor for a mistake you repeat. The saying наступать на одни и те же грабли («to step on the same rake again») is colloquial and means to make the same mistake once more. Russians use it for people who never learn from experience, in politics, relationships and business.

The clip opens with a headline-style line: Казахстан быстро понял, где деньги, а где чужие грабли. Here чужие грабли are someone else’s rakes, risks that other people set up and that Kazakhstan declined to step on. The same image in other forms: наступать на грабли (short version), and the dictionary example «Сколько раз можно наступать на одни и те же грабли?»

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Russische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden72,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app