Co znamená „comensales“ ve španělštině?
Consejos para una parrillada segura y sin intoxicaciones
B1 Spanish poslechová cvičení · Kolumbijská španělština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Comensales je to jediné slovo, kterým španělština vystihne „všichni, kdo sdílejí jídlo“ — hosté u večeře, lidé okolo vašeho stolu, hosté v restauraci. Una mesa para diez comensales je stůl pro deset; varování, že špatné jídlo může onemocnit todos los comensales, myslí všechny na grilovačce, ne jen hostitele. Angličtina nemá hezký jednoсловový ekvivalent, a právě proto se to hodí naučit.
Etymologie je tichý bonus: z latinského com- (spolu) + mensa (stůl) — doslova „ti, kdo sdílejí stůl“, stejný kořen jako v anglickém commensal. Kolem toho se seskupuje grilovací slovní zásoba: la parrillada (grilovačka/barbecue), la parrilla (gril), carne molida (mleté maso), la nevera (lednice, v mnoha regionech).
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.