ما معنى كلمة «comensales» في الإسبانية؟
Consejos para una parrillada segura y sin intoxicaciones
B1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الكولومبية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
«comensales» هي الكلمة الوحيدة في الإسبانية التي تعني «كل من يشاركون في وجبة» — ضيوف العشاء، الأشخاص حول مائدتك، رواد المطعم. «Una mesa para diez comensales» تعني طاولة لعشرة أشخاص؛ والتحذير من أن الطعام السيئ قد يمرض «todos los comensales» يقصد به كل من في حفلة الشواء، لا المضيف فقط. الإنجليزية لا تملك مكافئاً واحداً مرتباً لهذه الكلمة، وهذا بالضبط سبب جدارتها بالتعلم.
أصلها اللغوي لطيف هادئ: من اللاتينية «com-» (معاً) + «mensa» (مائدة) — حرفياً «الذين يشاركون مائدة»، وهو الجذر نفسه وراء كلمة «commensal» الإنجليزية. ومفردات يوم الشواء تدور حولها: «la parrillada» (الشواء/حفلة الشواء)، «la parrilla» (مشواة الشواء)، «carne molida» (لحم مفروم)، «la nevera» (الثلاجة، في مناطق كثيرة).
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.