Co znamená „mullir“ ve španělštině?

Mullir je přesné slovesko pro naduchání polštáře nebo peřiny zpět do měkkosti: tupete a třepete ho, dokud zase není esponjoso (hlinitý). Pochází z latinského mollire, „změknout“, stejného kořene jako anglické „mollify“. Většina studentů si vybírá arreglar nebo sacudir a nikdy se nesetkají s mullir, přesto je to přesně to slovo, které Španěl používá pro ten jeden gestus naduchání – a zahradníci ho používají také pro uvolnění země kolem rostliny.

Všimněte si nepravidelného psaní: kořen končí na -ll-, takže tvary ho zachovávají (mullo, mulles, mullen) a gerundium je mullendo, ne „mulliendo“. Užitečné sousedy ze stejné domácí práce: sacudir (odoustřikovat, doslova „třást“), trapo (haděr/špinavý hadr), kterým odoustřikujete, a alacena, kuchyňská skříň nebo spíž, kde se ukládají nádobí a jídlo.