西班牙语 “mullir” 是什么意思？

Mullir 正是形容把垫子或枕头拍回蓬松状态的那个精准小动词：你拳打脚踢（指拍打和摇晃）它，直到它再次变得 esponjoso（多孔的、海绵状的）。它源自拉丁语 mollire（使变软），与英语 “mollify” 同源。大多数学习者会用 arreglar 或 sacudir，却从未遇见 mullir，可这正是西班牙语母语者描述那个拍松动作的专用词 —— 园丁也用它，指松土。

注意不规则拼写：词干以 -ll- 结尾，所以变位形式都保留它（mullo, mulles, mullen），动名词是 mullendo，而不是 “mulliendo”。同属家务活的实用邻居词：sacudir（拍打、除尘，字面义 “摇晃”）、trapo（抹布、破布）和 alacena（厨房橱柜或食品储藏柜，放碗碟和食物的地方）。