Co znaczy „mullir” po hiszpańsku?
Vocabulario de limpieza mientras ordeno mi casa
A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Meksykański hiszpański · Dopasowane do początkujących
mullir to dokładne słówko na spulchnianie poduszki czy kanapy: uderzasz w nią i potrząsasz, aż znów zrobi się esponjosa (gąbczasta). Słowo pochodzi od łacińskiego mollire, „ zmiękczać”, od tego samego rdzenia co polskie „ łagodzić”. Większość uczących się sięga po arreglar albo sacudir i nigdy nie trafia na mullir, a to właśnie to słowo Hiszpan użyje, żeby opisać ten jeden gest spulchniania — ogrodnicy też je znają, bo tak mówią na spulchnianie ziemi wokół rośliny.
Zwróć uwagę na nieregularną pisownię: temat kończy się na -ll-, więc formy ją zachowują (mullo, mulles, mullen), a gerund to mullendo, a nie „mulliendo”. Przydatni sąsiedzi z tych samych porządków: sacudir (wycierać kurz, dosłownie „ potrząsać”), trapo (szmatka), którą wycierasz kurz, oraz alacena, kuchenna szafka na naczynia i zapasy.