Mit jelent a „mullir” spanyolul?

A mullir az a pontos kis ige, amivel a párnát vagy a fejpárnát visszafelpufogtatjuk: verjük és remegetjük, amíg újra esponjoso (gubbas) nem lesz. A latin mollire („megsimítani”, „meggyengíteni”) szóból jön, ugyanaz a gyökér, mint az angol mollify mögött. A legtöbb tanuló az arreglar vagy a sacudir szót szokta használni, és soha nem találkozik a mullir-ral, pedig ez az egyetlen szó a spanyoloknál az egy fluffolás gestusára – és a kertészek is használják, amikor a növények körül a talajt felbombázzák.

Érdemes megjegyezni a szabálytalan helyrást: a törzs -ll-re végződik, ezért a formák megőrzik (pl. mullo, mulles, mullen), a gerundium pedig mullendo, nem mulliendo. Hasznos társaik ugyanebből a körtől: sacudir (portosítani, szó szerint „remegetni”), a trapo (szőnyeg/drág), amivel portosítanak, és az alacena, a konyhai szekrény vagy kamra, ahová az edények és az élelmiszerek kerülnek.