Poslechová cvičení v turečtině · A2 · Pokročilý začátečník

What does “kazıklanmak” mean in Turkish?

Pazarlık yaparken nasıl kazık yenir

A2 · Pokročilý začátečníkRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Pazarlık yaparken nasıl kazık yenir“0:30

Od Kurgucu Mayla na YouTube. Sledovat originál

kazıklanmakTurkish money slang

In Turkish, getting ripped off is getting 'staked': kazıklanmak.

Kazıklanmak is what Turkish speakers say when they have been ripped off or overcharged. A kazık is a stake or pole, so the picture is someone driving a stake into you. It is casual, a bit blunt, and perfect for market stories: 'Çok pahalıya aldım, resmen kazıklandım.' You will also hear the active form, kazık atmak, for the person who does the overcharging.

The same idea appears as kazık yemek, literally 'to eat a stake', with the same meaning of being cheated. Both are informal, so save them for friends and bazaar complaints, not for a polite complaint to a shop owner. In the clip, one friend haggles the price of a bottle down to a very low offer, and the seller accepts. Then the other says 'Resmen kazıklandım' with a joking face. Resmen ('officially, practically') is a common intensifier that makes the complaint sound dramatic.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

88,8%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v turečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy79,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy88,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci