トルコ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “kazıklanmak” mean in Turkish?

Pazarlık yaparken nasıl kazık yenir

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Pazarlık yaparken nasıl kazık yenir」の1コマ0:30

Kurgucu Mayla(YouTube)より。 元動画を見る

kazıklanmakTurkish money slang

In Turkish, getting ripped off is getting 'staked': kazıklanmak.

Kazıklanmak is what Turkish speakers say when they have been ripped off or overcharged. A kazık is a stake or pole, so the picture is someone driving a stake into you. It is casual, a bit blunt, and perfect for market stories: 'Çok pahalıya aldım, resmen kazıklandım.' You will also hear the active form, kazık atmak, for the person who does the overcharging.

The same idea appears as kazık yemek, literally 'to eat a stake', with the same meaning of being cheated. Both are informal, so save them for friends and bazaar complaints, not for a polite complaint to a shop owner. In the clip, one friend haggles the price of a bottle down to a very low offer, and the seller accepts. Then the other says 'Resmen kazıklandım' with a joking face. Resmen ('officially, practically') is a common intensifier that makes the complaint sound dramatic.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88.8%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる79.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる88.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手