Prática de escuta em turco · A2 · Iniciante seguro

What does “kazıklanmak” mean in Turkish?

Pazarlık yaparken nasıl kazık yenir

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Pazarlık yaparken nasıl kazık yenir”0:30

De Kurgucu Mayla, no YouTube. Assistir ao original

kazıklanmakTurkish money slang

In Turkish, getting ripped off is getting 'staked': kazıklanmak.

Kazıklanmak is what Turkish speakers say when they have been ripped off or overcharged. A kazık is a stake or pole, so the picture is someone driving a stake into you. It is casual, a bit blunt, and perfect for market stories: 'Çok pahalıya aldım, resmen kazıklandım.' You will also hear the active form, kazık atmak, for the person who does the overcharging.

The same idea appears as kazık yemek, literally 'to eat a stake', with the same meaning of being cheated. Both are informal, so save them for friends and bazaar complaints, not for a polite complaint to a shop owner. In the clip, one friend haggles the price of a bottle down to a very low offer, and the seller accepts. Then the other says 'Resmen kazıklandım' with a joking face. Resmen ('officially, practically') is a common intensifier that makes the complaint sound dramatic.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns79,6%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app