Ćwiczenia ze słuchania po turecku · A2 · Solidne podstawy

What does “kazıklanmak” mean in Turkish?

Pazarlık yaparken nasıl kazık yenir

A2 · Solidne podstawySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Pazarlık yaparken nasıl kazık yenir”0:30

Od Kurgucu Mayla na YouTube. Obejrzyj oryginał

kazıklanmakTurkish money slang

In Turkish, getting ripped off is getting 'staked': kazıklanmak.

Kazıklanmak is what Turkish speakers say when they have been ripped off or overcharged. A kazık is a stake or pole, so the picture is someone driving a stake into you. It is casual, a bit blunt, and perfect for market stories: 'Çok pahalıya aldım, resmen kazıklandım.' You will also hear the active form, kazık atmak, for the person who does the overcharging.

The same idea appears as kazık yemek, literally 'to eat a stake', with the same meaning of being cheated. Both are informal, so save them for friends and bazaar complaints, not for a polite complaint to a shop owner. In the clip, one friend haggles the price of a bottle down to a very low offer, and the seller accepts. Then the other says 'Resmen kazıklandım' with a joking face. Resmen ('officially, practically') is a common intensifier that makes the complaint sound dramatic.

Jak częste są słowa w tym klipie?

88,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów79,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów88,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację