Poslechová cvičení v turečtině · A2 · Pokročilý začátečník

What does “yalancı” mean in Turkish food names?

Fırında çıtır yalancı boyoz börek tarifi

A2 · Pokročilý začátečníkPřirozené tempo
Snímek z videa „Fırında çıtır yalancı boyoz börek tarifi“0:38

Od Nefis Yemek Tarifleri na YouTube. Sledovat originál

yalancıTurkish kitchen word-building

'Yalancı' means liar, but on a Turkish menu it means 'the stand-in version'.

In a Turkish kitchen, yalancı (literally 'liar') is the label for an imitation or stand-in version of a classic dish. Yalancı dolma is stuffed vine leaves made without meat, and yalancı boyoz is a quicker börek that borrows the name of the İzmir pastry boyoz. Put yalancı before a dish name and you know it is a 'fake' that is honest about it, usually in a good way.

Cookbooks explain yalancı dolma as the version without meat, the main ingredient of the 'real' stuffed leaves. Other 'yalancı' dishes follow the same naming idea, such as yalancı midye dolma and yalancı tantuni. In the clip, the cook says 'Fırından çıktığı gibi bitecek yalancı boyoz böreği yapıyoruz': a pastry that disappears as soon as it leaves the oven. Note the -ı ending on böreği: the full dish name is yalancı boyoz böreği.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

74,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v turečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy68,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy74,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy94,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci