Poslechová cvičení v ukrajinštině · A1 · Začátečník

What does “лихо” mean in Ukrainian?

Лічимо яблука і черв’яків українською

A1 · ZačátečníkStandardní ukrajinštinaPomalá řeč
Snímek z videa „Лічимо яблука і черв’яків українською“7:49

Od Acquire Ukrainian na YouTube. Sledovat originál

лихоUkrainian word for misfortune

Лихо (lykho) is Ukrainian for trouble or misfortune, the word you say when the worm eats your apple.

Лихо (lykho) means trouble, misfortune or calamity, and in older and literary use even “evil”. It is a neuter noun built from the adjective лихий, and it works as an exclamation too: “От лихо!” is roughly “What a disaster!”. It sounds a little dramatic, which is why it is perfect for small mishaps told with a straight face.

In the clip the teacher stages a tiny tragedy with apples and a worm. Each time the worm appears she sighs “Але лихо, лихо!” and later “От лихо, лихо. Черв'як їсть одне зелене яблуко.” The word marks the moment things go wrong, and the learner hears it repeated until it sticks. Related words from the same family include лиходій (a villain, an evildoer) and лихоліття (a time of troubles), both formed with the same root.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

77,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v ukrajinštině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy66,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy77,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci