烏克蘭文聽力練習 · A1 · 新手

What does “лихо” mean in Ukrainian?

Лічимо яблука і черв’яків українською

A1 · 新手標準烏克蘭語慢速語速
影片「Лічимо яблука і черв’яків українською」的一個畫面7:49

Acquire Ukrainian,來自 YouTube。 看原始影片

лихоUkrainian word for misfortune

Лихо (lykho) is Ukrainian for trouble or misfortune, the word you say when the worm eats your apple.

Лихо (lykho) means trouble, misfortune or calamity, and in older and literary use even “evil”. It is a neuter noun built from the adjective лихий, and it works as an exclamation too: “От лихо!” is roughly “What a disaster!”. It sounds a little dramatic, which is why it is perfect for small mishaps told with a straight face.

In the clip the teacher stages a tiny tragedy with apples and a worm. Each time the worm appears she sighs “Але лихо, лихо!” and later “От лихо, лихо. Черв'як їсть одне зелене яблуко.” The word marks the moment things go wrong, and the learner hears it repeated until it sticks. Related words from the same family include лиходій (a villain, an evildoer) and лихоліття (a time of troubles), both formed with the same root.

這支短片的單字有多常見?

77.7%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內66.9%
在最常用的 2,000 字內77.7%
在最常用的 5,000 字內98.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App