ウクライナ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “лихо” mean in Ukrainian?

Лічимо яблука і черв’яків українською

A1 · 初心者標準ウクライナ語ゆっくりした話し方
動画「Лічимо яблука і черв’яків українською」の1コマ7:49

Acquire Ukrainian(YouTube)より。 元動画を見る

лихоUkrainian word for misfortune

Лихо (lykho) is Ukrainian for trouble or misfortune, the word you say when the worm eats your apple.

Лихо (lykho) means trouble, misfortune or calamity, and in older and literary use even “evil”. It is a neuter noun built from the adjective лихий, and it works as an exclamation too: “От лихо!” is roughly “What a disaster!”. It sounds a little dramatic, which is why it is perfect for small mishaps told with a straight face.

In the clip the teacher stages a tiny tragedy with apples and a worm. Each time the worm appears she sighs “Але лихо, лихо!” and later “От лихо, лихо. Черв'як їсть одне зелене яблуко.” The word marks the moment things go wrong, and the learner hears it repeated until it sticks. Related words from the same family include лиходій (a villain, an evildoer) and лихоліття (a time of troubles), both formed with the same root.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

77.7%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる66.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる77.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手