Ukrainisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

What does “лихо” mean in Ukrainian?

Лічимо яблука і черв’яків українською

A1 · AnfängerStandardukrainischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Лічимо яблука і черв’яків українською“7:49

Von Acquire Ukrainian auf YouTube. Original ansehen

лихоUkrainian word for misfortune

Лихо (lykho) is Ukrainian for trouble or misfortune, the word you say when the worm eats your apple.

Лихо (lykho) means trouble, misfortune or calamity, and in older and literary use even “evil”. It is a neuter noun built from the adjective лихий, and it works as an exclamation too: “От лихо!” is roughly “What a disaster!”. It sounds a little dramatic, which is why it is perfect for small mishaps told with a straight face.

In the clip the teacher stages a tiny tragedy with apples and a worm. Each time the worm appears she sighs “Але лихо, лихо!” and later “От лихо, лихо. Черв'як їсть одне зелене яблуко.” The word marks the moment things go wrong, and the learner hears it repeated until it sticks. Related words from the same family include лиходій (a villain, an evildoer) and лихоліття (a time of troubles), both formed with the same root.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

77,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten ukrainischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern66,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern77,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen