Практика аудирования украинского языка · A1 · Начальный

Что значит «лихо» на украинском?

Лічимо яблука і черв’яків українською

A1 · НачальныйЛитературный украинскийМедленная речь
Кадр из видео «Лічимо яблука і черв’яків українською»7:49

От Acquire Ukrainian на YouTube. Смотреть оригинал

лихоУкраинское слово для обозначения беды

«Лихо» — украинское «беда», «невезение», слово, которое скажешь, когда червь съел твой яблоко.

Лихо (lykho) — беда, невезение, бедствие, а в старой и книжной речи даже «зло». Это существительное среднего рода, образованное от прилагательного лихий, и оно работает и как восклицание: «От лихо!» — примерно «Какое бедствие!». Звучит немного драматично, поэтому идеально подходит для мелких неприятностей, рассказанных с каменным лицом.

В клипе учитель разыгрывает крошечную трагедию с яблоками и червяком. Каждый раз, когда появляется червь, она вздыхает: «Але лихо, лихо!» и позже «От лихо, лихо. Черв'як їсть одне зелене яблуко». Слово отмечает момент, когда всё идет не так, и ученик слышит его на повторе, пока не запомнит. Из той же корневой семьи: лиходій (злодей, негодяй) и лихоліття (смутное время, лихие годы) — оба образованы от того же корня.

Насколько частые слова в этом ролике?

77,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов66,9%
Входят в 2 000 самых частых слов77,7%
Входят в 5 000 самых частых слов98,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение