Prática de escuta em ucraniano · A1 · Iniciante

What does “лихо” mean in Ukrainian?

Лічимо яблука і черв’яків українською

A1 · InicianteUcraniano padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Лічимо яблука і черв’яків українською”7:49

De Acquire Ukrainian, no YouTube. Assistir ao original

лихоUkrainian word for misfortune

Лихо (lykho) is Ukrainian for trouble or misfortune, the word you say when the worm eats your apple.

Лихо (lykho) means trouble, misfortune or calamity, and in older and literary use even “evil”. It is a neuter noun built from the adjective лихий, and it works as an exclamation too: “От лихо!” is roughly “What a disaster!”. It sounds a little dramatic, which is why it is perfect for small mishaps told with a straight face.

In the clip the teacher stages a tiny tragedy with apples and a worm. Each time the worm appears she sighs “Але лихо, лихо!” and later “От лихо, лихо. Черв'як їсть одне зелене яблуко.” The word marks the moment things go wrong, and the learner hears it repeated until it sticks. Related words from the same family include лиходій (a villain, an evildoer) and лихоліття (a time of troubles), both formed with the same root.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

77,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do ucraniano

Entre as 1.000 palavras mais comuns66,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns77,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app