Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “tên đệm” mean in Vietnamese?

Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam

B1 · Zvládáš běžné situaceSeverní vietnamštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam“1:56

Od SPX Entertainment na YouTube. Sledovat originál

tên đệmVietnamese names

“Tên đệm” is the middle name that sits between the family name and the given name.

A Vietnamese name has three parts in this order: family name (họ), middle name (tên đệm) and given name (tên). Nguyễn Lê Hạnh Trang is Nguyễn (họ), Lê Hạnh (tên đệm) and Trang (tên). Whatever sits between the family name and the given name is the tên đệm, which is why it is the part most easily mixed up with the family name.

The clip jokes about exactly that: someone says “Hồng” as a top surname, and the host teases that she “nhớ nhầm tên đệm của crush thành họ” (mistook her crush’s middle name for a surname). In the same video, Trang is asked to give her full name and she says Nguyễn Lê Hạnh Trang. Useful pairing: họ tên means full name, so “mình họ tên rồi” in the clip refers to the name already given.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

96,6%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy82,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy96,6%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci