Hallásgyakorlat Vietnamese nyelven · B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokban

What does “tên đệm” mean in Vietnamese?

Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanÉszak-vietnámiGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam”1:56

SPX Entertainment csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

tên đệmVietnamese names

“Tên đệm” is the middle name that sits between the family name and the given name.

A Vietnamese name has three parts in this order: family name (họ), middle name (tên đệm) and given name (tên). Nguyễn Lê Hạnh Trang is Nguyễn (họ), Lê Hạnh (tên đệm) and Trang (tên). Whatever sits between the family name and the given name is the tên đệm, which is why it is the part most easily mixed up with the family name.

The clip jokes about exactly that: someone says “Hồng” as a top surname, and the host teases that she “nhớ nhầm tên đệm của crush thành họ” (mistook her crush’s middle name for a surname). In the same video, Trang is asked to give her full name and she says Nguyễn Lê Hạnh Trang. Useful pairing: họ tên means full name, so “mình họ tên rồi” in the clip refers to the name already given.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

96,6%

a szavak a 2000 leggyakoribb Vietnamese nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között82,6%
A leggyakoribb 2000 szó között96,6%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot