Vietnamese聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “tên đệm” mean in Vietnamese?

Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam

B1 · 日常對話沒問題越南北部口音快速母語語速
影片「Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam」的一個畫面1:56

SPX Entertainment,來自 YouTube。 看原始影片

tên đệmVietnamese names

“Tên đệm” is the middle name that sits between the family name and the given name.

A Vietnamese name has three parts in this order: family name (họ), middle name (tên đệm) and given name (tên). Nguyễn Lê Hạnh Trang is Nguyễn (họ), Lê Hạnh (tên đệm) and Trang (tên). Whatever sits between the family name and the given name is the tên đệm, which is why it is the part most easily mixed up with the family name.

The clip jokes about exactly that: someone says “Hồng” as a top surname, and the host teases that she “nhớ nhầm tên đệm của crush thành họ” (mistook her crush’s middle name for a surname). In the same video, Trang is asked to give her full name and she says Nguyễn Lê Hạnh Trang. Useful pairing: họ tên means full name, so “mình họ tên rồi” in the clip refers to the name already given.

這支短片的單字有多常見?

96.6%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82.6%
在最常用的 2,000 字內96.6%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App