Vietnameseのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “tên đệm” mean in Vietnamese?

Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam

B1 · 日常生活も安心北部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam」の1コマ1:56

SPX Entertainment(YouTube)より。 元動画を見る

tên đệmVietnamese names

“Tên đệm” is the middle name that sits between the family name and the given name.

A Vietnamese name has three parts in this order: family name (họ), middle name (tên đệm) and given name (tên). Nguyễn Lê Hạnh Trang is Nguyễn (họ), Lê Hạnh (tên đệm) and Trang (tên). Whatever sits between the family name and the given name is the tên đệm, which is why it is the part most easily mixed up with the family name.

The clip jokes about exactly that: someone says “Hồng” as a top surname, and the host teases that she “nhớ nhầm tên đệm của crush thành họ” (mistook her crush’s middle name for a surname). In the same video, Trang is asked to give her full name and she says Nguyễn Lê Hạnh Trang. Useful pairing: họ tên means full name, so “mình họ tên rồi” in the clip refers to the name already given.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

96.6%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる82.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる96.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手