Практика аудіювання: Vietnamese · B1 · Впевненість у буднях

What does “tên đệm” mean in Vietnamese?

Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam

B1 · Впевненість у будняхПівнічна в'єтнамськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam»1:56

Від SPX Entertainment на YouTube. Дивитися оригінал

tên đệmVietnamese names

“Tên đệm” is the middle name that sits between the family name and the given name.

A Vietnamese name has three parts in this order: family name (họ), middle name (tên đệm) and given name (tên). Nguyễn Lê Hạnh Trang is Nguyễn (họ), Lê Hạnh (tên đệm) and Trang (tên). Whatever sits between the family name and the given name is the tên đệm, which is why it is the part most easily mixed up with the family name.

The clip jokes about exactly that: someone says “Hồng” as a top surname, and the host teases that she “nhớ nhầm tên đệm của crush thành họ” (mistook her crush’s middle name for a surname). In the same video, Trang is asked to give her full name and she says Nguyễn Lê Hạnh Trang. Useful pairing: họ tên means full name, so “mình họ tên rồi” in the clip refers to the name already given.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

96,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Vietnamese)

Серед 1000 найуживаніших слів82,2%
Серед 2000 найуживаніших слів96,4%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок