Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “mắt xích” mean in Vietnamese?

Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook

B2 · I složitější témataSeverní vietnamštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook“4:25

Od VTV24 na YouTube. Sledovat originál

mắt xíchChain metaphor

literally a chain link; the key link in a process or argument

Mắt xích is literally one link of a chain (mắt is eye, xích is chain). Vietnamese uses it figuratively for one part of a connected system, a step the rest depends on. If someone says đây là mắt xích quan trọng nhất, they mean this is the key link, the part that matters most in the whole sequence.

A fact-check presenter uses it while explaining a loan scam. After warning that a photo of a bank receipt proves nothing, she says the evidence to check is the real transaction on your own account, and calls that mắt xích quan trọng nhất: “Đây mới là mắt xích quan trọng nhất.”

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

98,5%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy91%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy98,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci