Latihan menyimak bahasa Vietnamese · B1 · Lancar sehari-hari

What does “tên đệm” mean in Vietnamese?

Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam

B1 · Lancar sehari-hariBahasa Vietnam UtaraTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam”1:56

Dari SPX Entertainment di YouTube. Tonton video asli

tên đệmVietnamese names

“Tên đệm” is the middle name that sits between the family name and the given name.

A Vietnamese name has three parts in this order: family name (họ), middle name (tên đệm) and given name (tên). Nguyễn Lê Hạnh Trang is Nguyễn (họ), Lê Hạnh (tên đệm) and Trang (tên). Whatever sits between the family name and the given name is the tên đệm, which is why it is the part most easily mixed up with the family name.

The clip jokes about exactly that: someone says “Hồng” as a top surname, and the host teases that she “nhớ nhầm tên đệm của crush thành họ” (mistook her crush’s middle name for a surname). In the same video, Trang is asked to give her full name and she says Nguyễn Lê Hạnh Trang. Useful pairing: họ tên means full name, so “mình họ tên rồi” in the clip refers to the name already given.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

96,4%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Vietnamese yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum82,2%
Termasuk 2.000 kata paling umum96,4%
Termasuk 5.000 kata paling umum100%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi