Deutsch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen
Was bedeutet „Das ist mir Wurst“ auf Deutsch?
Streit ums Pferd und fiese Beleidigungen
Von Michael Bully Herbig auf YouTube. Original ansehen
Das Idiom „es ist mir Wurst“, mit dem man jede Wahl lässig abtut
Das ist mir Wurst heißt wörtlich das ist mir Wurst und im übertragenen Sinn mir egal, alles dasselbe. Die gängigste Herleitung verweist auf die Form der Wurst: zwei Enden, die gleich aussehen, also ist es egal, welches man zuerst isst. Wurst sein wurde so zum festen Slang für nicht der Unterscheidung wert – praktisch, um Speisekarten, Pläne oder Meinungen einfach abzutun. Varianten sind völlig Wurst, Wurschtigkeit und das österreichische wurschtegal. In Bayern und Österreich treibt man es mit scheinphilosophischen Sprüchen auf die Spitze: Mir is alles wurscht außer mei Wurscht (mir ist alles egal, außer meine Wurst).
In diesem Clip wischt ein bayerischer Sprecher die Sattel-Beschwerde eines Freundes beiseite: „Ach, das ist doch Wurst.“
Wo du das hörst
- In German and Austrian sitcoms and sketch comedy (Stromberg, Pastewka, Willkommen Österreich)
- In Austrian and Bavarian beer-tent and Stammtisch talk
- In German TikTok and YouTube food channels (Sallys Welt, Felicitas Then)
- In Austrian and German football fan podcasts shrugging off a draw
- In German pop and Schlager songs that lean into food metaphors (Helene Fischer, Wanda)
Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?
82%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten deutschen Wörtern
Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?


