Mit jelent a „Das ist mir Wurst” németül?

A Das ist mir Wurst szó szerinti fordítása az nekem kolbász, azaz nem érdekel, mindegy. A leggyakoribb eredettörténet a kolbász alakára hivatkozik: két vég, ami egyformán néz ki, így nem számít, melyiket eszed meg előbb. A Wurst sein (kolbász lenni) rögzült német slangként a nem éri meg megkülönböztetni jelentésben, kényelmesen használható étlapválasztások, tervek vagy valakinek a véleménye esetén. Változatok: völlig Wurst, Wurschtigkeit, és az osztrák wurschtegal. A bajor és az osztrák német még tovább viszi a dolgot, képmutató filozófiai fordulatokkal: Mir is alles wurscht außer mei Wurscht (mindent egybe vágok, kivéve a saját kolbászomat).

Ebben a klipben egy bajor beszélő lehanyagolja a barátja nyeregpanaszát: „Ach, das ist doch Wurst.”