Esperanto-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

What does “simpatia” mean in Esperanto?

Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn

In diesem Clip lernst du 5 Wörter, darunter amikoj (Freunde), hodiaŭ (heute) und Saluton (Hallo).

A2 · Starker AnfängerLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn“1:04

Von Fingtam Esperanto auf YouTube. Original ansehen

simpatiaEsperanto false friend

Esperanto “simpatia” doesn’t mean sympathetic: it means nice, likeable.

Simpatia looks like “sympathetic”, but in Esperanto it describes someone you simply like: friendly, pleasant, likeable. It comes from simpatio, a warm instinctive liking between people, not pity or condolence. So a simpatia teacher is a nice one to learn from, and a simpatia stranger is someone you warm to at once. If you want to say you feel sorry for someone, you need a different word entirely.

In the clip, the speaker asks how to treat beginners: “Ni nur estu simpatiaj” (let’s just be nice), and later “Kaj ni instrui al ili simpatie” (and let’s teach them kindly). The adverb simpatie works the same way: in a pleasant, likeable manner. Related forms: simpatio (liking, affinity), simpatii (to like someone, with a good first impression). Compare amika (friendly, like a friend), which the speaker also uses right after: “Ni estu amike kun ili.”

Wörter, die du in diesem Clip lernst

Jedes Wort mit seiner Bedeutung in diesem Clip und dem Satz, in dem es vorkommt.

  1. ▶ 0:00
    amikojFreunde

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Nachgeschlagen von 5 Personen, die mit Reelang lernen
    Eines der 1.000 häufigsten Wörter
  2. ▶ 0:00
    hodiaŭheute

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Nachgeschlagen von 3 Personen, die mit Reelang lernen
    Eines der 1.000 häufigsten Wörter
  3. ▶ 0:00
    SalutonHallo

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Nachgeschlagen von 3 Personen, die mit Reelang lernen
    Eines der 2.000 häufigsten Wörter
  4. ▶ 0:04
    helpihelfen

    “Kiel ni povas helpi komencantojn.”

    Nachgeschlagen von: Alija und eine weitere Person, die mit Reelang lernt
    Eines der 1.000 häufigsten Wörter
  5. ▶ 0:08
    simpatiajnett

    “Kaj ni nur estu simpatiaj.”

    Nachgeschlagen von: Tijay, Alija, Bohdan und 7 weitere Personen, die mit Reelang lernen
    Eines der 5.000 häufigsten Wörter

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen