Exercices d’écoute en Esperanto · A2 · Bon débutant

What does “simpatia” mean in Esperanto?

Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn

Dans ce clip, tu apprends 3 mots, dont amikoj (amis), hodiaŭ (aujourd'hui) et Saluton (salut).

A2 · Bon débutantParole lente
Une image de la vidéo « Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn »1:04

De Fingtam Esperanto sur YouTube. Voir l’original

simpatiaEsperanto false friend

Esperanto “simpatia” doesn’t mean sympathetic: it means nice, likeable.

Simpatia looks like “sympathetic”, but in Esperanto it describes someone you simply like: friendly, pleasant, likeable. It comes from simpatio, a warm instinctive liking between people, not pity or condolence. So a simpatia teacher is a nice one to learn from, and a simpatia stranger is someone you warm to at once. If you want to say you feel sorry for someone, you need a different word entirely.

In the clip, the speaker asks how to treat beginners: “Ni nur estu simpatiaj” (let’s just be nice), and later “Kaj ni instrui al ili simpatie” (and let’s teach them kindly). The adverb simpatie works the same way: in a pleasant, likeable manner. Related forms: simpatio (liking, affinity), simpatii (to like someone, with a good first impression). Compare amika (friendly, like a friend), which the speaker also uses right after: “Ni estu amike kun ili.”

Les mots que tu apprends dans ce clip

Chaque mot avec son sens dans ce clip et la phrase où il est dit.

  1. ▶ 0:00
    amikojamis

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Cherché par 5 apprenants Reelang
    Parmi les 1 000 mots les plus courants
  2. ▶ 0:00
    hodiaŭaujourd'hui

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Cherché par 3 apprenants Reelang
    Parmi les 1 000 mots les plus courants
  3. ▶ 0:00
    Salutonsalut

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Cherché par 3 apprenants Reelang
    Parmi les 2 000 mots les plus courants

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli