Pratica di ascolto in Esperanto · A2 · Basi solide

What does “simpatia” mean in Esperanto?

Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn

A2 · Basi solideParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn”1:04

Di Fingtam Esperanto su YouTube. Guarda l’originale

simpatiaEsperanto false friend

Esperanto “simpatia” doesn’t mean sympathetic: it means nice, likeable.

Simpatia looks like “sympathetic”, but in Esperanto it describes someone you simply like: friendly, pleasant, likeable. It comes from simpatio, a warm instinctive liking between people, not pity or condolence. So a simpatia teacher is a nice one to learn from, and a simpatia stranger is someone you warm to at once. If you want to say you feel sorry for someone, you need a different word entirely.

In the clip, the speaker asks how to treat beginners: “Ni nur estu simpatiaj” (let’s just be nice), and later “Kaj ni instrui al ili simpatie” (and let’s teach them kindly). The adverb simpatie works the same way: in a pleasant, likeable manner. Related forms: simpatio (liking, affinity), simpatii (to like someone, with a good first impression). Compare amika (friendly, like a friend), which the speaker also uses right after: “Ni estu amike kun ili.”

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app