Практика аудирования: Esperanto · A2 · Базовый

What does “simpatia” mean in Esperanto?

Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn

В этом ролике ты выучишь 10 слов, в том числе kvar (четыре), dudek (двадцать) и Saluton (привет).

A2 · БазовыйМедленная речь
Кадр из видео «Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn»1:04

От Fingtam Esperanto на YouTube. Смотреть оригинал

simpatiaEsperanto false friend

Esperanto “simpatia” doesn’t mean sympathetic: it means nice, likeable.

Simpatia looks like “sympathetic”, but in Esperanto it describes someone you simply like: friendly, pleasant, likeable. It comes from simpatio, a warm instinctive liking between people, not pity or condolence. So a simpatia teacher is a nice one to learn from, and a simpatia stranger is someone you warm to at once. If you want to say you feel sorry for someone, you need a different word entirely.

In the clip, the speaker asks how to treat beginners: “Ni nur estu simpatiaj” (let’s just be nice), and later “Kaj ni instrui al ili simpatie” (and let’s teach them kindly). The adverb simpatie works the same way: in a pleasant, likeable manner. Related forms: simpatio (liking, affinity), simpatii (to like someone, with a good first impression). Compare amika (friendly, like a friend), which the speaker also uses right after: “Ni estu amike kun ili.”

Слова, которые ты выучишь в этом ролике

Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.

  1. ▶ 0:00
    kvarчетыре

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Искали значение: Alija и ещё 1 учащийся Reelang
    Одно из 1 000 самых частых слов
  2. ▶ 0:00
    dudekдвадцать

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Искали значение: Tijay, Alija и ещё 5 учащихся Reelang
    Одно из 2 000 самых частых слов
  3. ▶ 0:00
    Salutonпривет

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Значение искали 3 учащихся Reelang
    Одно из 2 000 самых частых слов
  4. ▶ 0:08
    simpatiajприятными

    “Kaj ni nur estu simpatiaj.”

    Искали значение: Tijay, Alija, Bohdan и ещё 8 учащихся Reelang
    Одно из 5 000 самых частых слов
  5. ▶ 0:15
    riproĉiупрекать

    “Ni helpi ilin kompreni, kaj ni nur nin ne riproĉi.”

    Искали значение: Tijay, Alija, Bohdan и ещё 8 учащихся Reelang
    Одно из 5 000 самых частых слов
  6. ▶ 0:29
    timiguбояться

    “Ni ne timigu ilin, kiam ili forgesas la akuzativo.”

    Искали значение: Tijay, Alija, Bohdan и ещё 4 учащихся Reelang
    Одно из 1 000 самых частых слов
  7. ▶ 0:29
    forgesasзабывать

    “Ni ne timigu ilin, kiam ili forgesas la akuzativo.”

    Искали значение: Tijay и ещё 2 учащихся Reelang
    Одно из 1 000 самых частых слов
  8. ▶ 0:29
    akuzativoвинительный падеж

    “Ni ne timigu ilin, kiam ili forgesas la akuzativo.”

    Искали значение: Bohdan, Ava и ещё 2 учащихся Reelang
    Одно из 5 000 самых частых слов
  9. ▶ 0:39
    instruiучить

    “Kaj ni instrui al ili simpatie.”

    Искали значение: Tijay и ещё 1 учащийся Reelang
    Одно из 1 000 самых частых слов
  10. ▶ 0:46
    amikeдружелюбно

    “Kaj ni estu amike kun ili.”

    Искали значение: Tijay
    Одно из 5 000 самых частых слов

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение