Prática de escuta em Esperanto · A2 · Iniciante seguro

What does “simpatia” mean in Esperanto?

Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn

Neste clipe você aprende 7 palavras, como amikoj (amigos), hodiaŭ (hoje) e Saluton (olá).

A2 · Iniciante seguroFala lenta
Um quadro do vídeo “Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn”1:04

De Fingtam Esperanto, no YouTube. Assistir ao original

simpatiaEsperanto false friend

Esperanto “simpatia” doesn’t mean sympathetic: it means nice, likeable.

Simpatia looks like “sympathetic”, but in Esperanto it describes someone you simply like: friendly, pleasant, likeable. It comes from simpatio, a warm instinctive liking between people, not pity or condolence. So a simpatia teacher is a nice one to learn from, and a simpatia stranger is someone you warm to at once. If you want to say you feel sorry for someone, you need a different word entirely.

In the clip, the speaker asks how to treat beginners: “Ni nur estu simpatiaj” (let’s just be nice), and later “Kaj ni instrui al ili simpatie” (and let’s teach them kindly). The adverb simpatie works the same way: in a pleasant, likeable manner. Related forms: simpatio (liking, affinity), simpatii (to like someone, with a good first impression). Compare amika (friendly, like a friend), which the speaker also uses right after: “Ni estu amike kun ili.”

Palavras que você aprende neste clipe

Cada palavra com o que ela significa neste clipe e a fala em que aparece.

  1. ▶ 0:00
    amikojamigos

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Consultada por 5 estudantes do Reelang
    Uma das 1.000 palavras mais comuns
  2. ▶ 0:00
    hodiaŭhoje

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Consultada por 3 estudantes do Reelang
    Uma das 1.000 palavras mais comuns
  3. ▶ 0:00
    Salutonolá

    “Saluton, amikoj hodiaŭ estas tago dudek kvar.”

    Consultada por 3 estudantes do Reelang
    Uma das 2.000 palavras mais comuns
  4. ▶ 0:04
    helpiajudar

    “Kiel ni povas helpi komencantojn.”

    Consultada por Alija e mais um estudante do Reelang
    Uma das 1.000 palavras mais comuns
  5. ▶ 0:08
    simpatiajsimpáticos

    “Kaj ni nur estu simpatiaj.”

    Consultada por Tijay, Alija, Bohdan e mais 7 estudantes do Reelang
    Uma das 5.000 palavras mais comuns
  6. ▶ 0:15
    komprenientender

    “Ni helpi ilin kompreni, kaj ni nur nin ne riproĉi.”

    Uma das 1.000 palavras mais comuns
  7. ▶ 0:15
    riproĉirepreender

    “Ni helpi ilin kompreni, kaj ni nur nin ne riproĉi.”

    Consultada por Tijay, Alija, Bohdan e mais 6 estudantes do Reelang
    Uma das 5.000 palavras mais comuns

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app