Esperanto聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “simpatia” mean in Esperanto?

Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn

A2 · 基礎穩固慢速語速
影片「Tago 24: Kiel Helpi Komencantojn」的一個畫面1:04

Fingtam Esperanto,來自 YouTube。 看原始影片

simpatiaEsperanto false friend

Esperanto “simpatia” doesn’t mean sympathetic: it means nice, likeable.

Simpatia looks like “sympathetic”, but in Esperanto it describes someone you simply like: friendly, pleasant, likeable. It comes from simpatio, a warm instinctive liking between people, not pity or condolence. So a simpatia teacher is a nice one to learn from, and a simpatia stranger is someone you warm to at once. If you want to say you feel sorry for someone, you need a different word entirely.

In the clip, the speaker asks how to treat beginners: “Ni nur estu simpatiaj” (let’s just be nice), and later “Kaj ni instrui al ili simpatie” (and let’s teach them kindly). The adverb simpatie works the same way: in a pleasant, likeable manner. Related forms: simpatio (liking, affinity), simpatii (to like someone, with a good first impression). Compare amika (friendly, like a friend), which the speaker also uses right after: “Ni estu amike kun ili.”

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App