Griechisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

What does “ματσάκι” mean in Greek?

Πώς να κρατάς τα φρέσκα κρεμμυδάκια στο ψυγείο

A2 · Starker AnfängerGriechischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Πώς να κρατάς τα φρέσκα κρεμμυδάκια στο ψυγείο“1:05

Von Mavri Thalassa auf YouTube. Original ansehen

ματσάκιGreek market word

ματσάκι is a small bunch, the unit Greeks buy herbs and spring onions in.

Greek shoppers don’t buy herbs or spring onions by weight, they buy a ματσάκι: a small bunch tied together. The word is the diminutive of μάτσο (a bunch), so a ματσάκι is the handful you pick up at the market for dill, parsley, spring onions or rocket. Ask for “ένα ματσάκι μαϊντανό” and you get a bunch, not a gram count.

The diminutive -άκι makes it sound friendly and small, which fits how bunches are sold at a laiki (street market). Wiktionary lists it as a small bunch and a unit of sale for herbs, sometimes of indefinite size. In the clip, the cook says cleaning and drying the spring onions is “μια υπόθεση 5 λεπτών” for “το ένα ματσάκι που παίρνεις”. Listen for how the single bunch is the whole shopping unit. The same word also exists in sport as the diminutive of ματς (match), so context decides.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

89,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten griechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern83,8%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern89,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen