Prática de escuta em grego · A2 · Iniciante seguro

What does “ματσάκι” mean in Greek?

Πώς να κρατάς τα φρέσκα κρεμμυδάκια στο ψυγείο

A2 · Iniciante seguroGrego padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Πώς να κρατάς τα φρέσκα κρεμμυδάκια στο ψυγείο”1:05

De Mavri Thalassa, no YouTube. Assistir ao original

ματσάκιGreek market word

ματσάκι is a small bunch, the unit Greeks buy herbs and spring onions in.

Greek shoppers don’t buy herbs or spring onions by weight, they buy a ματσάκι: a small bunch tied together. The word is the diminutive of μάτσο (a bunch), so a ματσάκι is the handful you pick up at the market for dill, parsley, spring onions or rocket. Ask for “ένα ματσάκι μαϊντανό” and you get a bunch, not a gram count.

The diminutive -άκι makes it sound friendly and small, which fits how bunches are sold at a laiki (street market). Wiktionary lists it as a small bunch and a unit of sale for herbs, sometimes of indefinite size. In the clip, the cook says cleaning and drying the spring onions is “μια υπόθεση 5 λεπτών” for “το ένα ματσάκι που παίρνεις”. Listen for how the single bunch is the whole shopping unit. The same word also exists in sport as the diminutive of ματς (match), so context decides.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

89,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns83,8%
Entre as 2.000 palavras mais comuns89,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app